‘Si ka badu, ka ta biradu’, un documental sobre el papel de las mujeres caboverdianas a ambos lados de la corriente migratoria

Kabu Verdi: Hora di bai pone fin a su itinerancia en La Térmica Cultural con la proyección de Si ka badu, ka ta biradu. Si la exposición se centra en las estrategias de adaptación de los caboverdianos que emigraron para trabajar en las cuencas mineras, este documental relata el papel de las mujeres migrantes en la supervivencia y en el bienestar de sus familias, en la localidad gallega de Burela y en la isla caboverdiana de Santiago, a ambos lados de la corriente migratoria.

Cuatro generaciones de mujeres cuentan sus historias de vida en este documental social, un fiel retrato de la división sexual y de la organización trasnacional de los cuidados. Las vemos cocinar, limpiar, atender personas dependientes tanto en sus localidades de origen como en la sociedad de destino, la gallega, y comprendemos el impacto que tiene en sus vidas ese desigual reparto del peso de los cuidados.

Son ellas también las que organizan el tráfico de los afectos, las llamadas, las remesas y las encomendas. Las que ahorran para un futuro de ensueño en el que poder descansar después de tantos trabajos. En Burela o en Caboverde.

Si ka badu, ka ta biradu —Si no te vas, no puedes volver, en castellano— es un verso del poeta caboverdiano Eugénio Tavares que responde a la compleja relación de su país con la emigración. Este documental ha sido cofinanciado por la Xunta de Galicia y forma parte del proyecto académico Familias caboverdianas en Galicia. Impacto para el desarrollo de la transnacionalización de los cuidados y de las remesas, realizado por las investigadoras de las facultades de Sociología y Antropología de la Universidade da Coruña (UDC), Antía Pérez Caramés, Luzia Oca González, Belén Fernández Suárez, Keina Espiñeira González e Iria Vázquez Silva.